No exact translation found for مسببات الأمراض الحيوانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مسببات الأمراض الحيوانية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Spread of animal disease pathogens:
    أولا - انتشار مسببات الأمراض الحيوانية
  • 6.2 Participation in programmed activities
    أولا - انتشار مسببات الأمراض الحيوانية
  • It is the view of the AOAD that the following measures are essential in order to mitigate the hazards arising from the anticipated spread of animal disease pathogens:
    وتقترح المنظمة العربية للتنمية الزراعية للتخفيف من الأخطار المتوقعة لانتشار مسببات الأمراض الحيوانية ضرورة اتخاذ التدابير التالية:
  • In the context of the reconstruction of Iraq, the Arab Organization for Agricultural Development, one of the Arab specialized organizations belonging to the League of Arab States and a recognized Arab centre of expertise consulted by Arab States and organizations and regional and international organizations, is prepared to support and strengthen the agriculture and water resource sector in Iraq by mitigating hazards causing epizootic diseases among the country's livestock through the following measures:
    وفي إطار إعادة إعمار العراق فإن المنظمة العربية للتنمية الزراعية، وهي إحدى المنظمات العربية المتخصصة لجامعة الدول العربية والمعتمدة كبيت خبرة عربي لدى الدول والمنظمات العربية والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية، على استعداد لدعم وتعزيز القطاع الزراعي والموارد المائية في العراق بشأن التخفيف من انتشار أخطار مسببات الأمراض الحيوانية والقيام بما يلي:
  • Iraq's programmes for the treatment and prevention of animal disease pathogens have ground to a halt; furthermore, vaccines and pharmaceuticals for such prevention and treatment are not available. As a result, sudden outbreaks of many epizootics and animal diseases are to be expected among Iraq's more than eight million head of livestock of various kinds. What makes this prospect more alarming still is the fact that most of these animal diseases and epizootics are transmissible to human beings.
    نتيجة لتوقف برامج المكافحة والوقاية من مسببات الأمراض الحيوانية، وعدم توافر اللقاحات والأدوية اللازمة للوقاية والمعالجة، فإنه من المتوقع أن يحدث انتشار مفاجئ للعديد من الآفات والأمراض الحيوانية للثروة الحيوانية في العراق، والتي تتجاوز 8 ملايين رأس من الماشية بأنواعها المختلفة.
  • Whilst CBM Form B (Annex I) mentions reporting on risk groups II-IV as indicated by the LBM, it does not specifically mention animal and plant pathogenic micro-organisms and toxins within the same risk groups.
    ورغم أن الاستمارة "باء" من تدابير بناء الثقة (المرفق الأول) تتضمن الإبلاغ عن مجموعات المخاطر الثانية والثالثة والرابعة كما ترد في دليل السلامة البيولوجية في المختبرات، فإنها لا تتضمن تحديداً الكائنات المجهرية والسُمِّيات المسببة للأمراض الحيوانية والنباتية داخل مجموعات المخاطر ذاتها.
  • 54 states provided information; The majority detailed biosafety and biosecurity legislation and regulations; 17 states reported legislation and regulations for accounting; Most states have different laws for human, animal and plant pathogens and different implementing organizations are responsible for these laws - usually public health, veterinary health and plant control agencies; Some states reported additional legislation to regulate genetic engineering; 48 states reported legislation for licensing or registration requirements in relation to hazardous biological agents; and 49 states reported criminal or administrative penalties and sanctions for violations of biosafety and biosecurity measures.
    `4` إن لدى معظم الدول قوانين مختلفة بشأن مسببات الأمراض البشرية والحيوانية والنباتية وهناك منظمات مختلفة مسؤولة عن تنفيذ هذه القوانين - هي عادة وكالات الصحة العامة والصحة البيطرية ووكالات مراقبة النباتات؛
  • - The control list appended to the Regulations of the People's Republic of China on the Export Control of Dual-Use Biological Agents and Related Equipment and Technologies, issued by the Chinese Government in October 2002, contains a total of 79 pathogen types, 17 toxin types, and 7 broad categories of dual-use equipment and related technologies, covering human and zoonotic pathogens, plant pathogens, animal pathogens, genetic material and genetically modified organisms, and dual-use biological equipment and related technologies; in the scope of its controls, the list is basically the same as that of the Australia Group.
    تضـم قائمة المراقبة الملحقـة بأنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة صادرات العوامل البيولوجية المزدوجة الاستخدام والمعدات والتكنولوجيات المتصلة بهــا، الصادرة عن الحكومة الصينية في تشرين الأول/أكتوبر 2002، ما مجموعـه 79 من أنواع مسبـبات الأمراض و 17 من أنواع التكسينـات و 7 فئـات عامـة من المعدات المزدوجـة الاستخدام وما يتعلـق بها من تكنولوجيات، بما في ذلك مسبـبـات الأمـراض البشرية والأمراض البشرية - الحيوانية ومسببـات الأمراض النباتيــة والأمـراض الحيوانيــة والمواد الجينيـة والكائنات المحـوَّرة وراثيـا والمعدات البيولوجية المزدوجة الاستخدام وما يتعلق بها من تكنولوجيات. ولا تختلـف القائمـة إجمالا، من حيث نطاق رقابتهـا، عن قائمة فريق أستـراليا.
  • In the case of the Montreal Protocol, quarantine as well as pre-shipment requirements relate not only to official phytosanitary treatments but may also apply to other “sanitary” treatments (e.g., against human or animal pathogens and vectors).
    وفي حالة بروتوكول مونتريال، لا تقتصر متطلبات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن على المعالجات الرسمية للصحة النباتية بل يمكن أيضاً تطبيقها على المعالجات "الصحية" الأخرى (مثل مكافحة مسببات وناقلات الأمراض البشرية أو الحيوانية).
  • Decision No. 634 of the Government of the Russian Federation of 29 August 2001 “On approval of the Regulations for the control of foreign economic activity in relation to human, animal and plant disease-inducing agents (pathogens), genetically modified micro-organisms, toxins, equipment and technologies”.
    قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 634 المؤرخ 29 آب/أغسطس 2001 ”بشأن الموافقة على القواعد التنظيمية المتعلقة بالرقابة على الأنشطة الاقتصادية الخارجية ذات الصلة بالمواد المسببة للأمراض (مورثات الأمراض) البشرية والحيوانية والنباتية والكائنات المجهرية المعدلة جينيا، والسميات، والمعدات والتكنولوجيات“.